-
1 перекрытие реки
1) Engineering: spanning the river2) Ecology: river damming -
2 перекрытие реки
-
3 перекрытие реки
upes aizsprostošana -
4 перекрытие реки
nconstruct. endiguement -
5 перекрытие реки
өзенді бөгеуРусско-казахский терминологический словарь "Водное хозяйство" > перекрытие реки
-
6 перекрытие
(с)1. Überdeckung (f); Decke (f); Deckenkonstruktion (f);2. Absperrung (f);перекрытие реки — Abriegelung (f);
перекрытие задвижкой — Abdrosselung (f);
балочное перекрытие — Trägerdecke (f);
висячее перекрытие — Hängedecke (f);
монолитное перекрытие — Massivdecke (f);
деревянное перекрытие — Holzdecke (f);
-
7 перекрытие
1) ( установка преграды) sbarramento м.2) ( опора крыши) copertura ж., solaio м., impiantito м.* * *n1) construct. ricopertura, solaio2) hydraul. intercettazione (напр. крана, вентиля) -
8 перекрытие
перекрытие с. Abdecken n; Abdeckung f; Abschluß m; Bedachung f; Bedeckung f; текст. Bindepunkt m; текст. Bindestelle f; стр. Decke f; Deckenkonstruktion f; Deckung f; Eindeckung f; Haube f; англ. выч. Overlay n; суд. Schiffskörperkonstruktion f; мет. Zulegen n; Überblattung f; эл. Überbrückung f; рад. Überdecken n; стр. Überdeckung f; выч. Überlagerung f; выч. Überlappung f; Übermauerung f; эл. Überschlag m; Überschleifen n; Überschneidung f; Überstreichen nперекрытие с. (напр., клапанов) Überschneiden nперекрытие с. из деревянных балок, сплочённых шпонками или нагелями Dübeldecke fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > перекрытие
-
9 перекрытие
(реки) fechamento, (крыша) coberturaРусско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > перекрытие
-
10 перекрытие
с.1) ( наложение) sovrapposizione f, ricoprimento m, ricopertura f2) строит. solaio m; soletta f3) ( преграждение) sbarramento m; ( реки) arginamento m, arginatura f; (газа, воды) chiusura f- балочное перекрытие
- безбалочное перекрытие
- бетонное перекрытие
- внутреннее перекрытие
- перекрытие водотока
- грибовидное перекрытие
- деревянное перекрытие
- железобетонное перекрытие
- перекрытие зон тени
- кессонное перекрытие
- перекрытие клапанов
- крупнопанельное перекрытие
- массивное перекрытие
- междуэтажное перекрытие
- мелкопанельное перекрытие
- металлокерамическое перекрытие
- монолитное перекрытие
- надподвальное перекрытие
- наружное перекрытие
- неразрезное перекрытие
- облегчённое перекрытие
- панельное перекрытие
- плоское перекрытие
- перекрытие по дальности
- подвесное перекрытие
- перекрытие по частоте
- пустотелое перекрытие
- ребристое перекрытие
- сборное перекрытие
- свободнолежащее перекрытие
- сводчатое перекрытие
- смешанное перекрытие
- часторебристое перекрытие
- чердачное перекрытие
- шатровое перекрытие
- перекрытие шахтного ствола -
11 перекрытие
1)2)3)4) -
12 перекрытие
с1. (по знач. гл. перекрыть) аз нав пӯшондан(и); гузарондан(и); бастан(и); перекрытие крыши аз нав пӯшондан(и) бом, бомпӯшонии дубора; <> прежнего рекорда аз рекорди пештара гузарондан(и); г перекрытие русла реки банд кардани дарё2. (опора крыши) болопӯши бом, болопӯши; чердачное перекрытие болопӯши чердак (зершервони) -
13 перекрытие
с.1) ( покрывание заново) recubrimiento m2) ( превышение) superación f3) (реки́) ataguía f, cierre m4) стр. ( покрытие) piso m, entarimado mбето́нное перекры́тие — piso de hormigón
междуэта́жные перекры́тия — pisos (techos) intermedios
5) спец. solapadura f, traslapo m, superposición f* * *с.1) ( покрывание заново) recubrimiento m2) ( превышение) superación f3) (реки́) ataguía f, cierre m4) стр. ( покрытие) piso m, entarimado mбето́нное перекры́тие — piso de hormigón
междуэта́жные перекры́тия — pisos (techos) intermedios
5) спец. solapadura f, traslapo m, superposición f* * *n1) gener. (ïîêðúâàñèå çàñîâî) recubrimiento, (ïðåâúøåñèå) superación, (ðåêè) ataguìa, cierre, techo, forjado2) eng. sobrepuesta, traslapo, cubierta, cubertura, recubrimiento, solapado, solapamiento3) construct. (ïîêðúáèå) piso, entarimado4) special. solapadura, superposición -
14 перекрытие
с( заново) nova cobertura; рзг ( превышение) superação f, ( реки) barragem f; стр pavimento m; ( опора крыши) caibros mpl -
15 перекрытие
с.1. арх. floor, ceiling, overhead cover2. тех. overlap(ping)3. (русла реки и т. п.) damming -
16 перекрытие
с.1) архит. couverture f; recoupement mбето́нное перекры́тие — revêtement m de ciment
междуэта́жные перекры́тия — solivage m
2) (реки́) endiguement m* * *n1) gener. couverture, overlap, chevauchement, ciel, plafond, plancher, recouvrement, recouvrement (аэрофотоснимков)2) geol. surimposition3) eng. recoupement (напр., импульсов), surimposition (другими породами), (напр., светового луча) occultation (Les télécommandes sont conçues de manière que leur défaillance entraîne l'occultation du faisceau de rayonnement.), recoupement (импульсов), coupure (ðåûî), recouvrement (напр. аэрофотоснимков)4) construct. interception, (äåéñòâîå) recouvrement, (преграждение) coupure5) math. empiètement, empiétement6) brit.engl. overlay7) metal. chevauchement (напр., зон Бриллюэна)8) radio. recoupement (напр. импульсов)9) electr. amorçage (изолятора)10) mech.eng. recouvrement (напр. золотника)11) busin. plancher (между этажами) -
17 перекрытие отсыпкой камня в текучую воду
neng. (реки) coupure par pierres lancéesDictionnaire russe-français universel > перекрытие отсыпкой камня в текучую воду
-
18 перекрытие последовательными горизонтальными слоями
neng. (реки) coupure par couches horizontales successivesDictionnaire russe-français universel > перекрытие последовательными горизонтальными слоями
-
19 перекрытие
с.1) архит. floor, ceiling ['siːl-], overhead cover2) ( наложение) overlap(ping)3) ( преграждение) blocking; ( русла реки) damming -
20 перекрытие русла реки
Construction: river closureУниверсальный русско-английский словарь > перекрытие русла реки
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Перекрытие Сенны — Работы по перекрытию Сенны Перекрытие Сенны (13 февраля 1867 г. 1871; фр. le voûtement de la Senne … Википедия
перекрытие — я; ср. 1. к Перекрыть. П. крыши. П. рекорда. П. русла реки. П. пара. П. проектной мощности. 2. Опора крыши; вообще поперечное покрытие в здании. Междуэтажные перекрытия. Чердачное п. Сводчатое, купольное п. Железобетонные перекрытия. * * *… … Энциклопедический словарь
перекрытие — я; ср. 1) к перекрыть Перекры/тие крыши. Перекры/тие рекорда. Перекры/тие русла реки. Перекры/тие пара. Перекры/тие проектной мощности. 2) Опора кр … Словарь многих выражений
Рогунская ГЭС — Страна … Википедия
Малые ГЭС Алтая — Малые ГЭС Алтая малые гидроэлектростанции мощностью менее 25 МВт, расположенные на территории республики Алтай. Республика Алтай богата гидроэнергетическими ресурсами, которые однако используются очень слабо. В настоящее время на территории … Википедия
Шершнёвское водохранилище — Координаты: Координаты … Википедия
сме́нщик — а, м. Тот, кто сменяет кого л. на какой л. работе. Вениамин Долганов работал уже сменщиком у своего знаменитого отца. Ему тоже предстояло начинать перекрытие реки. Б. Полевой, Отец и дети … Малый академический словарь
Гоцатлинская ГЭС — Эта статья или часть статьи содержит информацию об ожидаемых событиях. Здесь описываются события, которые ещё не произошли. Гоцатлинская гидроэлектростанция строящаяся ГЭС на реке Аварское Койсу, в Дагестане. Содержание … Википедия
Вилейское водохранилище — Координаты: Координаты … Википедия
Ованнисян, Грайр Аветисович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ованнисян. Грайр Аветисович Ованнисян арм. Հրայր Հովհաննիսյան … Википедия
Ованнисян, Грайр — Грайр Аветисович Ованнисян арм. Հրայր Հովհաննիսյան … Википедия
